俄罗斯将和欧洲将于年底签署ExoMars协议 上周俄罗斯告诉欧空局官员，在美国宇航局因为预算原因于今年二月退出ExoMars计划后，它将作为全面合作伙伴参加欧洲的ExoMars轨道器和火星车计划。
[
导读]上周俄罗斯告诉欧空局官员，在美国宇航局因为预算原因于今年二月退出ExoMars计划后，它将作为全面合作伙伴参加欧洲的ExoMars轨道器和火星车计划。
据俄罗斯宇航局发布的消息称，上周俄罗斯告诉欧空局官员，在美国宇航局因为预算原因于今年二月退出ExoMars计划后，它将作为全面合作伙伴参加欧洲的ExoMars轨道器和火星车计划。
艺术家概念中的ExoMars跟踪气体轨道器和降落演示
两国宇航局的领导-俄空局的Vladimir Popovkin和欧空局的Jean-Jacques Dordain-本周五在莫斯科会面讨论了火星合作计划，将于2016和2018年发射。欧空局把它们合称为ExoMars计划。
去年，欧空局开始请求俄罗斯作为ExoMars项目的全面合作伙伴，因为美国宇航局对该项目的经费支持摇摆不定，并最终于今年二月拉掉了这个计划。
据俄空局宣称，官员们同意，对两个机构而言，探索火星“代表了共同的科学兴趣”。
据俄空局签署的备忘录，俄空局和欧空局将于2012年底签署一个有关ExoMars项目的正式的协议。
俄罗斯将提供两台质子发射器，分别于2016和2018年发射ExoMars轨道器和火星车。Thales Alenia Space是主要的合同商，将携带探测器测量火星大气内的甲烷和其它示踪气体。
欧洲的进入，降落和登陆演示将和2016轨道器一起飞往火星。
英国的Astrium卫星发展的火星车将于两年后在2018年发射。俄罗斯建造的进入，降落和登陆仪器包将引导火星车到达这颗红色行星的表面。
艺术家概念中的ExoMars火星车
在退出该计划之前，美国宇航局期望利用大力神5号火箭发射ExoMars的两个发射项目。美国宇航局也提供了研究设备和火星车登陆系统，基于火星科学实验室的天空仙鹤建筑的一台精密仪器。
今年3月，欧空局的委员会同意继续资助ExoMars项目，保证轨道器项目按计划于2016年1月发射。
欧空局的下一次部长级会议将于11月召开，官员将努力解决ExoMars项目经费短缺的问题。
欧空局的成员宣称预算将达到8亿5千万欧元，或者说11亿美元。和俄罗斯合作后，欧空局将支付12亿欧元或者说近16亿美元。
欧洲的官员期望在和俄罗斯签署正式协议后保证额外的经费。
原标题：俄罗斯将和欧洲将于年底签署ExoMars协议
关键词：ExoMars,欧空局,火星车,Astrium,宇航局
