科学家在公元3世纪卷轴中发现“神秘咒语”

（悠悠/编译）据国外媒体报道，科学家最新研究显示，3年前在英国挖掘发现的一个古代罗马铅制卷轴包含着神秘诅咒文字，诅咒十几个人遭受不幸和磨难。

这个古代铅制卷轴发现于英国肯特郡东菲尔莱地区，其历史可追溯至公元3-4世纪，考古学家认为它可能最初源自一个庙宇，这是一个长2.3英寸、宽3.9英寸，铭刻文字的铅制卷轴。

卷轴中记录的两组姓名文字

卷轴中放大显示的文字

这个古代铅制卷轴发现于英国肯特郡东菲尔莱地区，其历史可追溯至公元3-4世纪，考古学家认为它可能最初源自一个庙宇，这是一个长2.3英寸、宽3.9英寸，铭刻文字的铅制卷轴。

铅制咒语卷轴在希腊和罗马非常流行，里面记录着一些“黑色魔法”的咒语，能够请求上帝对特定的对象施加痛苦和磨难。当卷轴收起来时隐藏了里面记录的铭文，这些卷轴要么钉在庙宇的墙壁上，或是掩埋在某处，通常是掩埋在地下某个地方，例如：坟墓和井中。

铅制卷轴掩埋在肯特郡一个村庄里，被细致地卷起来掩埋，考古学家推测其历史最接近于公元3世纪，类似于在欧洲境内发现的其它刻有咒语的板片。

研究人员在瑞士保罗-谢尔研究所试图使用一种叫做中子计算机断层扫描的技术在不将卷轴打开的情况下读取卷轴碎片中的文字，但是负责此项研究的梅德斯通地区考古研究小组指出，这种方法无法完全识别卷轴上铭刻的所有文字。

当卷轴完全展开时，其内部铭刻的文字将清晰地展现在电子扫描显微镜下，英国沃尔森学院晚期罗马历史研究学者罗根-汤姆林(Roger Tomlin)和一位罗马铭文权威专家最终解码了卷轴上的铭刻文字内容。

汤姆林说：“这个卷轴中的文字并不完整，其中包含了两组人名。”他翻译出其中一些名字，但有另外8个人的姓名并不完整，有趣的是，这个卷轴上铭刻的姓名顺序颠倒。专家猜测这样铭刻的目的是祈求“共感巫术”，使那些铭刻姓名的人们遭受诅咒。然而这些诅咒仍充满了谜团。

据统计，在英国境内共发现了200多个诅咒板片，最多的板片标本挖掘于英国巴思市温泉，大约100个板片陈列在罗马巴思博物馆内。第二大板片标本发现挖掘于Uley地区的罗马庙宇，其中多数标本陈列在大英博物馆。

多数板片上铭刻的诅咒都是相关于对窃贼的惩罚，祈求天神对窃贼进行严厉的处罚。在巴思现的一块板片上铭刻着这样的文字，祈求遭受处罚的人“变成像水一样的液体”。据梅德斯通地区考古学家称，通常认为铭刻姓名的个人都生活在该地区。由于罗马人是英国最早能够阅读和书写文字的居民，他们代表了最早期东菲尔莱地区居民文化。

据悉，8月底将对这些卷轴进行保存工作，专家希望在卷轴上能够发现更多的文字。

原标题：科学家在公元3世纪卷轴中发现“神秘咒语”

关键词：